Juridique Lois: Un centre de formation qui ne respecte pas ses engagements et ne justifie pas de 2014-01-12

Bonjour à tous,
J'ai suivi une année d'étude dans un centre de formation et viens de décrocher mon diplôme... Saufqu'il y a un petit problème : quand je me suis inscrit était spécifié sur le site internet de l'école que les élèves qui suivraient une certaine "option" au CNAM (dans le cadre d'un partenariat avec l'école) et qui décrocheraient les unités de valeur correspondantes verraient une mention spéciale apparaître sur le diplôme.
La mention de ladite option sur mon diplôme m'importait, c'est pourquoi j'ai accepté de payer 600 euros à l'école pour mon inscription à l' "option", alors que n'importe qui peut s'inscrire en direct au CNAM en candidat libre, pour y suivre EXACTEMENT les mêmes cours et avoir EXACTEMENT le même certificat, pour 258 euros. La différence me paraissait grande, mais j'ai accepté car je voulais que cette mention soit spécifiée sur mon diplôme.
Quand j'ai reçu mon diplôme : nulle mention. J'ai demandé à la direction des études de corriger, et là il m'a été répondu que je chipotais. J'ai fait remarquer que je ne faisais que demander que soient respectés les engagements tels que spécifiés sur le site internet de l'école : ils ont alors effacé le texte en question. Et je n'ai plus eu de réponses à mes demandes, toujours courtoises.
Les pratiques de cette école, qui fait payer 600 euros pour quelque chose que j'aurais pu avoir À L'IDENTIQUE pour 254 euros, et qui refuse tout dialogue en allant jusqu'à modifier après coup leur site web, me déplaisent fortement et je me considère floué.
Même si je sais qu'il n'y a pas mort d'homme et que la gravité de ma situation est toute relative, par principe j'aimerais aller au bout de ma requête, et voudrais savoir s'il m'est possible d'obtenir gain de cause, et comment. (Pour info j'ai gardé copie de la version précédente du site de l'école, avant modification.)
Merci par avance pour tout éclairage utile,
J.